![The fan translators who subtitle Korean dramas – volunteer enthusiasts for whom it's a 'secret treat' or 'a hobby ... like doing a crossword puzzle' | South China Morning Post The fan translators who subtitle Korean dramas – volunteer enthusiasts for whom it's a 'secret treat' or 'a hobby ... like doing a crossword puzzle' | South China Morning Post](https://img.i-scmp.com/cdn-cgi/image/fit=contain,width=425,format=auto/sites/default/files/styles/768x768/public/d8/images/canvas/2021/08/24/48f57db0-2904-4672-a4a9-7e28aff73e3f_c0a6010a.jpg?itok=D7o3T3bf&v=1629781601)
The fan translators who subtitle Korean dramas – volunteer enthusiasts for whom it's a 'secret treat' or 'a hobby ... like doing a crossword puzzle' | South China Morning Post
![foxi ☀️🌱 on Twitter: "we remade kda - pop/stars 👾 https://t.co/QThdqPt9U6 got much love and respect for each one of my team, they're honestly so great and im so lucky!! check us foxi ☀️🌱 on Twitter: "we remade kda - pop/stars 👾 https://t.co/QThdqPt9U6 got much love and respect for each one of my team, they're honestly so great and im so lucky!! check us](https://pbs.twimg.com/media/D-f3ll9XUAEu3F0.jpg)
foxi ☀️🌱 on Twitter: "we remade kda - pop/stars 👾 https://t.co/QThdqPt9U6 got much love and respect for each one of my team, they're honestly so great and im so lucky!! check us
![Red Velvet's Joy and Korean R&B singer Crush are dating, their labels confirm; relationship began after they collaborated on lockdown single Mayday, report says | South China Morning Post Red Velvet's Joy and Korean R&B singer Crush are dating, their labels confirm; relationship began after they collaborated on lockdown single Mayday, report says | South China Morning Post](https://www.scmp.com/sites/default/files/styles/og_image_scmp_obituary/public/d8/images/canvas/2021/08/23/c0daebbd-97b1-4f73-88df-cfb8bf9b3299_2c032590.jpg?itok=FWvzob-s&v=1629688594)
Red Velvet's Joy and Korean R&B singer Crush are dating, their labels confirm; relationship began after they collaborated on lockdown single Mayday, report says | South China Morning Post
![Watch the main trailer for documentary 'Fill In The Blank' starring Oh My Girl's Hyojung, The Boyz's Q, ATEEZ's Wooyoung, & LE SSERAFIM's Chaewon - HiTV News Watch the main trailer for documentary 'Fill In The Blank' starring Oh My Girl's Hyojung, The Boyz's Q, ATEEZ's Wooyoung, & LE SSERAFIM's Chaewon - HiTV News](https://s.gohitv.com/origin/a2c33a7df3094bf0a93217515ae49e491672108636320.png)